Шиве

Шива Чалиса Почитание Ганеше, сыну Гириджи, Изначальному Источнику всего благого, Айодхья Дас просит Тебя – Одари меня храбростью! Почитание Гириджи, Владыке заснеженных гор, Величайшему Заступнику угнетенных, благословляющему святых, ||1|| Чью главу украшает сияющий полумесяцем, почитание Ему, носящему ядовитых змей вместо серег. ||2|| С Его спутанных волос струится сверкающая Ганга, омывая Его прекрасное тело, Он носит гирлянду из черепов, тело Его умащено пеплом с мест кремации, ||3|| Он носит шкуру льва, как набедренную повязку, Созерцание Его совершенного образа очаровывает сердца Мудрецов. ||4|| Любимая дочь Химавана, делящая правую половину Твоего тела, делает Тебе еще более Прекрасным, ||5|| Держащий трезубец, облаченный в львиную шкуру, Ты всегда побеждаешь Своих врагов. ||6|| Тебя сопровождают Ганеша и Нанди, подобные лотосам, цветущим посредине бескрайнего океана, ||7|| А также Господь Картикея и темноликие Ганы; не найти никого, кто бы смог описать это великолепное зрелище....

Шива-тандава-стотра  — этот гимн был сочинён и впервые исполнен Раваной. У Раваны было десять голов, и каждая влагала в слова этого гимна отдельный смысл. Поэтому он очень и очень многозначен. В данном переводе, являющемся практически пословным, полностью выдержан стихотворный размер оригинала. ॥ श्रीशिवताण्डवस्तोत्रम् रावणरचितम् ॥ .. śrīśivatāṇḍavastotram rāvaṇaracitam .. ॥ अथ रावणकृतशिवताण्डवस्तोत्रम् ॥ .. atha rāvaṇakṛtaśivatāṇḍavastotram .. Вот исполненный Раваной «Гимн неистового танца Шивы». ॥ श्रीगणेशाय नमः ॥ .. śrīgaṇeśāya namaḥ .. जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् । डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ॥ १॥ jaṭāṭavīgalajjalapravāhapāvitasthale gale'valambya lambitāṃ bhujaṅgatuṅgamālikām . ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṃ cakāra caṇḍatāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam .. 1.. Свалявший лес волос в клубок, с которых чистых вод поток По шее вниз бежит сильней, и украшает тело змей. "Дамад-дамад-...